2 Kings 3:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Moav Kralı, savaşı kaybettiğini anlayınca, yanına yedi yüz kılıçlı adam aldı; Edom kuvvetlerini yarıp kaçmak istediyse de başaramadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Moav Kralı, savaşı kaybettiğini anlayınca, yanına yedi yüz kılıçlı adam aldı; Edom kuvvetlerini yarıp kaçmak istediyse de başaramadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Moab kıralı cengin kendisi için şiddetli olduğunu görünce, Edom kıralı üzerine yarıp geçmek için yanına kılıç taşıyan yedi yüz kişi aldı; fakat yapamadılar,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Moav Kralı, savaşı kaybettiğini anlayınca, yanına yedi yüz kılıçlı adam aldı; Edom kuvvetlerini yarıp kaçmak istediyse de başaramadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Moab kıralı cengin kendisi için şiddetli olduğunu görünce, Edom kıralı üzerine yarıp geçmek için yanına kılıç taşıyan yedi yüz kişi aldı; fakat yapamadılar,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моав Кралъ, савашъ кайбеттиини анлайънджа, янъна йеди йюз кълъчлъ адам алдъ; Едом кувветлерини яръп качмак истедийсе де башарамадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moav Kralı savaşın kendisi için çok şiddetli olduğunu görünce, Edom Kralı'nı yarıp geçmek için yanına kılıç çeken yedi yüz adam aldı; ama başaramadılar.