2 Kings 4:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Başım ağrıyor, başım!” diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, “Onu annesine götür” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başım ağrıyor, başım! diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, Onu annesine götür dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babasına: Başım, başım! dedi. Ve babası uşağa: Onu anasına götür, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Başım ağrıyor, başım!” diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, “Onu annesine götür” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babasına: Başım, başım! dedi. Ve babası uşağa: Onu anasına götür, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Башъм аръйор, башъм!“ дийе баърмая башладъ. Бабасъ ушаъна, „Ону аннесине гьотюр“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babasına, “Başım! Başım!” dedi. Hizmetçisine, “Onu annesine götür” dedi.