2 Kings 4:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kocasını çağırıp şöyle dedi: “Lütfen bir eşekle birlikte uşaklarından birini bana gönder. Tanrı adamının yanına gitmeliyim. Hemen dönerim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kocasını çağırıp şöyle dedi: Lütfen bir eşekle birlikte uşaklarından birini bana gönder. Tanrı adamının yanına gitmeliyim. Hemen dönerim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kocasını çağırıp dedi: Rica ederim, bana uşaklarından birile eşeklerin birini gönder, ve Allah adamına koşayım ve döneyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kocasını çağırıp şöyle dedi: “Lütfen bir eşekle birlikte uşaklarından birini bana gönder. Tanrı adamının yanına gitmeliyim. Hemen dönerim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kocasını çağırıp dedi: Rica ederim, bana uşaklarından birile eşeklerin birini gönder, ve Allah adamına koşayım ve döneyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Коджасънъ чаъръп шьойле деди: „Лютфен бир ешекле бирликте ушакларъндан бирини бана гьондер. Танръ адамънън янъна гитмелийим. Хемен дьонерим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kocasını çağırıp, “Lütfen hizmetçilerden birini ve eşeklerden birini bana gönder de Tanrı adamına koşup döneyim” dedi.