2 Kings 4:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eşeğe palan vurup uşağına, “Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eşeğe palan vurup uşağına, Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eşeğe palan vurup uşağına dedi: Sür ve yürü; ben sana söylemedikçe benden ötürü hayvanı sürmekten geri durma.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eşeğe palan vurup uşağına, “Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eşeğe palan vurup uşağına dedi: Sür ve yürü; ben sana söylemedikçe benden ötürü hayvanı sürmekten geri durma.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ешее палан вуруп ушаъна, „Хайди йюрю, бен сана сьойлемедикче явашлама“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra eşeğe eyer vurdu ve hizmetçisine, “Sür ve yürü! Ben söylemedikçe yavaşlama.” dedi.