2 Kings 4:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın ona, “Efendim, ben senden çocuk istedim mi?” dedi, “Beni umutlandırma demedim mi?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın ona, Efendim, ben senden çocuk istedim mi? dedi, Beni umutlandırma demedim mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın dedi: Ben efendimden oğul istedim mi? Beni aldatma, demedim mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın ona, “Efendim, ben senden çocuk istedim mi?” dedi, “Beni umutlandırma demedim mi?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın dedi: Ben efendimden oğul istedim mi? Beni aldatma, demedim mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън она, „Ефендим, бен сенден чоджук истедим ми?“ деди, „Бени умутландърма демедим ми?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın, "Efendim, ben senden bir oğul istedim mi? 'Beni aldatma' demedim mi?" dedi.