2 Kings 4:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elişa kalkıp odanın içinde sağa sola gezindi, sonra yine dönüp çocuğun üzerine kapandı. Çocuk yedi kez aksırdı ve gözlerini açtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elişa kalkıp odanın içinde sağa sola gezindi, sonra yine dönüp çocuğun üzerine kapandı. Çocuk yedi kez aksırdı ve gözlerini açtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve döndü, ve evde bir bu yana, bir o yana yürüdü, ve yukarı çıkıp onun üzerine uzandı ve çocuk yedi kere aksırdı, ve çocuk gözlerini açtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elişa kalkıp odanın içinde sağa sola gezindi, sonra yine dönüp çocuğun üzerine kapandı. Çocuk yedi kez aksırdı ve gözlerini açtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve döndü, ve evde bir bu yana, bir o yana yürüdü, ve yukarı çıkıp onun üzerine uzandı ve çocuk yedi kere aksırdı, ve çocuk gözlerini açtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елиша калкъп оданън ичинде саа сола гезинди, сонра йине дьонюп чоджуун юзерине капандъ. Чоджук йеди кез аксърдъ ве гьозлерини ачтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra geri döndü ve evin içinde bir kez ileri geri yürüdü, sonra yukarı çıkıp onun üzerine uzandı. Sonra çocuk yedi kez aksırdı ve çocuk gözlerini açtı.