2 Kings 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın kocasına, “Bize sık sık gelen bu adamın kutsal bir Tanrı adamı olduğunu anladım” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın kocasına, Bize sık sık gelen bu adamın kutsal bir Tanrı adamı olduğunu anladım dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın kocasına dedi: İşte, daima yanımızdan geçen bu adamın mukaddes bir Allah adamı olduğunu anladım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın kocasına, “Bize sık sık gelen bu adamın kutsal bir Tanrı adamı olduğunu anladım” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın kocasına dedi: İşte, daima yanımızdan geçen bu adamın mukaddes bir Allah adamı olduğunu anladım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън коджасъна, „Бизе сък сък гелен бу адамън кутсал бир Танръ адамъ олдууну анладъм“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın kocasına, “Bak, sürekli yanımızdan geçen bu adamın kutsal bir Tanrı adamı olduğunu anladım” dedi.