2 Kings 5:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Naaman Tanrı adamının sözü uyarınca gidip Şeria Irmağı’nda yedi kez suya daldı. Teni eski haline döndü, bebek teni gibi tertemiz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Naaman Tanrı adamının sözü uyarınca gidip Şeria Irmağında yedi kez suya daldı. Teni eski haline döndü, bebek teni gibi tertemiz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve indi, ve Allah adamının sözüne göre Erdende yedi kere suya daldı; ve eti küçük çocuk eti gibi eski haline döndü, ve temiz oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Naaman Tanrı adamının sözü uyarınca gidip Şeria Irmağı'nda yedi kez suya daldı. Teni eski haline döndü, bebek teni gibi tertemiz oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve indi, ve Allah adamının sözüne göre Erdende yedi kere suya daldı; ve eti küçük çocuk eti gibi eski haline döndü, ve temiz oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Нааман Танръ адамънън сьозю уярънджа гидип Шериа Ърмаъ'нда йеди кез суя далдъ. Тени ески халине дьондю, бебек тени гиби тертемиз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra indi, Tanrı adamının sözüne göre Yarden'de yedi kez daldı. Eti küçük bir çocuğun eti gibi eski haline döndü, temizlendi.