2 Kings 5:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Gehazi Naaman’ın peşine düştü. Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, “Ne oldu?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Gehazi Naamanın peşine düştü. Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, Ne oldu? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gehazi Naamanın ardına düştü. Ve Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, onu karşılamak için arabadan indi, ve dedi: Hayrola?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Gehazi Naaman'ın peşine düştü. Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, arabasından inip onu karşıladı ve, “Ne oldu?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gehazi Naamanın ardına düştü. Ve Naaman ardından birinin koştuğunu görünce, onu karşılamak için arabadan indi, ve dedi: Hayrola?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Гехази Нааман'ън пешине дюштю. Нааман ардъндан биринин коштууну гьорюндже, арабасъндан инип ону каршъладъ ве, „Не олду?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Gehazi Naaman'ın peşinden gitti. Naaman, peşinden koşan birini görünce, arabadan inip onu karşılamaya çıktı ve, "Her şey yolunda mı?" dedi.