2 Kings 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir gün peygamber topluluğu Elişa’ya, “Bak, yaşadığımız yer bize küçük geliyor” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir gün peygamber topluluğu Elişaya, Bak, yaşadığımız yer bize küçük geliyor dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE peygamber oğulları Elişaya dediler: İşte, şimdi senin önünde oturmakta olduğumuz yer bizim için dardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir gün peygamber topluluğu Elişa'ya, “Bak, yaşadığımız yer bize küçük geliyor” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E peygamber oğulları Elişaya dediler: İşte, şimdi senin önünde oturmakta olduğumuz yer bizim için dardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир гюн пейгамбер топлулуу Елиша'я, „Бак, яшадъъмъз йер бизе кючюк гелийор“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamber oğulları Elişa'ya, "Bak, yaşadığımız ve seninle buluştuğumuz yer bize dar geliyor" dediler.