2 Kings 6:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Kralı adam gönderip oradaki durumu denetledi. Böylece Tanrı adamı İsrail Kralı’nı birkaç kez uyardı. Kral da önlem aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Kralı adam gönderip oradaki durumu denetledi. Böylece Tanrı adamı İsrail Kralını birkaç kez uyardı. Kral da önlem aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allah adamının söylemiş ve kendisini sakındırmış olduğu yere İsrail kıralı adam gönderdi; ve orada kendini sakındı, bir kere değil, iki kere değil.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Kralı adam gönderip oradaki durumu denetledi. Böylece Tanrı adamı İsrail Kralı'nı birkaç kez uyardı. Kral da önlem aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allah adamının söylemiş ve kendisini sakındırmış olduğu yere İsrail kıralı adam gönderdi; ve orada kendini sakındı, bir kere değil, iki kere değil.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Кралъ адам гьондерип орадаки дуруму денетледи. Бьойледже Танръ адамъ Исраил Кралъ'нъ биркач кез уярдъ. Крал да ьонлем алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Kralı Tanrı adamının kendisine söylediği ve uyardığı yere adam gönderdi; ve orada bir kez değil, iki kez değil, kendini kurtardı.