2 Kings 6:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, “Efendim kral, bana yardım et!” diye seslendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, Efendim kral, bana yardım et! diye seslendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail kıralı duvar üzerinden geçiyordu, ve bir kadın ona bağırıp dedi: Efendim kıral, yardım et!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, “Efendim kral, bana yardım et!” diye seslendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail kıralı duvar üzerinden geçiyordu, ve bir kadın ona bağırıp dedi: Efendim kıral, yardım et!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Кралъ сурларън юзеринде йюрюркен, бир кадън, „Ефендим крал, бана ярдъм ет!“ дийе сесленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Kralı surdan geçerken, bir kadın ona, "Efendim, kral, yardım et!" diye feryat etti.