2 Kings 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamberlerden biri, “Lütfen kullarınla birlikte sen de gel” dedi. Elişa, “Olur, gelirim” diye karşılık verdi

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamberlerden biri, Lütfen kullarınla birlikte sen de gel dedi. Elişa, Olur, gelirim diye karşılık verdi

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve biri dedi: Kerem et, rica ederim, bu kullarınla beraber gel. Ve: Ben gelirim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamberlerden biri, “Lütfen kullarınla birlikte sen de gel” dedi. Elişa, “Olur, gelirim” diye karşılık verdi

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve biri dedi: Kerem et, rica ederim, bu kullarınla beraber gel. Ve: Ben gelirim, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамберлерден бири, „Лютфен кулларънла бирликте сен де гел“ деди. Елиша, „Олур, гелирим“ дийе каршълък верди

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biri, "Lütfen hizmetkârlarınla birlikte gitmek ister misin?" dedi. Elişa, "Giderim" diye yanıt verdi.