2 Kings 7:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar yanlarına iki atlı araba aldılar. Kral, “Gidin, ne olduğunu öğrenin” diyerek onları Aram ordusunun ardından gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar yanlarına iki atlı araba aldılar. Kral, Gidin, ne olduğunu öğrenin diyerek onları Aram ordusunun ardından gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atlarla iki araba aldılar; ve kıral: Gidin, ve görün, diyerek Suriyeliler ordusunun ardınca gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar yanlarına iki atlı araba aldılar. Kral, “Gidin, ne olduğunu öğrenin” diyerek onları Aram ordusunun ardından gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atlarla iki araba aldılar; ve kıral: Gidin, ve görün, diyerek Suriyeliler ordusunun ardınca gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар янларъна ики атлъ араба алдълар. Крал, „Гидин, не олдууну ьоренин“ дийерек онларъ Арам ордусунун ардъндан гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine atlarla iki araba aldılar. Kral onları Suriye ordusuna gönderip, “Gidin ve görün” dedi.