2 Kings 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akşam karanlığında kalkıp Aram ordugahına doğru gittiler. Ordugaha yaklaştıklarında, orada kimseyi göremediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akşam karanlığında kalkıp Aram ordugahına doğru gittiler. Ordugaha yaklaştıklarında, orada kimseyi göremediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Suriyelilerin ordugâhına gitmek için akşam karanlığında kalktılar; ve Suriyelilerin ordugâhı kenarına geldiler, ve işte, orada kimse yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akşam karanlığında kalkıp Aram ordugahına doğru gittiler. Ordugaha yaklaştıklarında, orada kimseyi göremediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Suriyelilerin ordugâhına gitmek için akşam karanlığında kalktılar; ve Suriyelilerin ordugâhı kenarına geldiler, ve işte, orada kimse yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акшам каранлъънда калкъп Арам ордугахъна дору гиттилер. Ордугаха яклаштъкларънда, орада кимсейи гьоремедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Alacakaranlıkta kalkıp Suriyeliler'in ordugâhına gittiler. Suriyeliler'in ordugâhının en kenarına geldiler, işte, orada hiç kimse yoktu.