2 Kings 8:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elişa, “Git ona, ‘Kesinlikle iyileşeceksin’ de; ama RAB bana onun kesinlikle öleceğini açıkladı” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elişa, Git ona, Kesinlikle iyileşeceksin de; ama RAB bana onun kesinlikle öleceğini açıkladı diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Elişa ona dedi: Git, ona: Mutlaka iyi olacaksın, de; fakat onun mutlaka öleceğini RAB bana gösterdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elişa, “Git ona, ‘Kesinlikle iyileşeceksin’ de; ama RAB bana onun kesinlikle öleceğini açıkladı” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Elişa ona dedi: Git, ona: Mutlaka iyi olacaksın, de; fakat onun mutlaka öleceğini RAB bana gösterdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елиша, „Гит она, ‚Кесинликле ийилешеджексин‘ де; ама РАБ бана онун кесинликле ьоледжеини ачъкладъ“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elişa ona, "Git, ona, 'Kesinlikle iyileşeceksin' de; ama Yahve bana onun kesinlikle öleceğini gösterdi" dedi.