2 Kings 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı adamı, Hazael’i utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı adamı, Hazaeli utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüzünü pekiştirdi, ve o sıkılıncıya kadar ona göz dikti; ve Allah adamı ağladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı adamı, Hazael'i utandırıncaya kadar dik dik yüzüne baktı. Ardından ağlamaya başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüzünü pekiştirdi, ve o sıkılıncıya kadar ona göz dikti; ve Allah adamı ağladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ адамъ, Хазаел'и утандърънджая кадар дик дик йюзюне бактъ. Ардъндан аламая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona gözlerini dikti, ta ki utanana kadar. O zaman Tanrı adamı ağladı.