2 Kings 8:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gelgelelim ertesi gün Hazael ıslattığı bir örtüyü kralın yüzüne kapatıp onu boğdu. Böylece kral öldü, yerine Hazael geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gelgelelim ertesi gün Hazael ıslattığı bir örtüyü kralın yüzüne kapatıp onu boğdu. Böylece kral öldü, yerine Hazael geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ertesi gün vaki oldu ki, örtüyü alıp suya batırdı, ve onun yüzü üzerine yaydı, ve o öldü; ve yerine Hazael kıral oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gelgelelim ertesi gün Hazael ıslattığı bir örtüyü kralın yüzüne kapatıp onu boğdu. Böylece kral öldü, yerine Hazael geçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ertesi gün vaki oldu ki, örtüyü alıp suya batırdı, ve onun yüzü üzerine yaydı, ve o öldü; ve yerine Hazael kıral oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гелгелелим ертеси гюн Хазаел ъслаттъъ бир ьортюйю кралън йюзюне капатъп ону боду. Бьойледже крал ьолдю, йерине Хазаел гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün kalın bir bez alıp suya batırdı, kralın yüzüne örttü ve kral öldü. Sonra Hazael onun yerine kral oldu.