2 Kings 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın Tanrı adamının öğüdüne uyarak ailesiyle birlikte kalkıp Filist ülkesine gitti ve orada yedi yıl kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın Tanrı adamının öğüdüne uyarak ailesiyle birlikte kalkıp Filist ülkesine gitti ve orada yedi yıl kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın kalkıp Allah adamının sözüne göre yaptı, ve ev halkı ile beraber gitti, ve Filistîler diyarında yedi yıl misafir oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın Tanrı adamının öğüdüne uyarak ailesiyle birlikte kalkıp Filist ülkesine gitti ve orada yedi yıl kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın kalkıp Allah adamının sözüne göre yaptı, ve ev halkı ile beraber gitti, ve Filistîler diyarında yedi yıl misafir oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън Танръ адамънън ьоюдюне уярак аилесийле бирликте калкъп Филист юлкесине гитти ве орада йеди йъл калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın kalktı ve Tanrı adamının sözüne göre yaptı. Ev halkıyla birlikte gitti ve Filistliler ülkesinde yedi yıl yaşadı.