2 Kings 8:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahazya evlilik yoluyla Ahav’a akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RAB’bin gözünde kötü olanı yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahazya evlilik yoluyla Ahava akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ahab evinin yolunda yürüdü, ve Ahab evi gibi RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; çünkü kendisi Ahab evinin damadı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahazya evlilik yoluyla Ahav'a akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RAB 'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ahab evinin yolunda yürüdü, ve Ahab evi gibi RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; çünkü kendisi Ahab evinin damadı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахазя евлилик йолуйла Ахав'а акраба олдуу ичин Ахав аилесинин йолуну изледи ве онлар гиби РАБ 'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ahav'ın evinin yolunda yürüdü ve Ahav'ın evinin yaptığı gibi, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı; çünkü kendisi Ahav evinin damadıydı.