2 Kings 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedi yıl sonra Filist’ten döndü. Evini, tarlasını geri almak için kraldan yardım istemeye gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedi yıl sonra Filistten döndü. Evini, tarlasını geri almak için kraldan yardım istemeye gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yedi yılın sonunda vaki oldu ki, kadın Filistîler diyarından döndü; ve evi için ve tarlası için kırala feryat etmeğe çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedi yıl sonra Filist'ten döndü. Evini, tarlasını geri almak için kraldan yardım istemeye gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yedi yılın sonunda vaki oldu ki, kadın Filistîler diyarından döndü; ve evi için ve tarlası için kırala feryat etmeğe çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеди йъл сонра Филист'тен дьондю. Евини, тарласънъ гери алмак ичин кралдан ярдъм истемейе гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yedi yılın sonunda kadın Filistliler ülkesinden döndü. O zaman evi ve toprağı için krala yalvarmaya çıktı.