2 Kings 8:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şam’a gitti. Tanrı adamının Şam’a geldiği krala bildirildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Elişa Şama geldi; ve Suriye kıralı Ben-hadad hasta idi; ve: Allah adamı buraya geldi, diye ona bildirildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şam'a gitti. Tanrı adamının Şam'a geldiği krala bildirildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Elişa Şama geldi; ve Suriye kıralı Ben-hadad hasta idi; ve: Allah adamı buraya geldi, diye ona bildirildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Арам Кралъ Бен-Хадат хасталандъъ сърада Елиша Шам'а гитти. Танръ адамънън Шам'а гелдии крала билдирилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elişa Damaskus'a geldi; ve Suriye Kralı Benhadat hasta idi. Ona, “Tanrı adamı buraya geldi” diye bildirildi.