2 Kings 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamber Elişa, peygamberler topluluğundan bir adam çağırıp, “Kemerini kuşan, bu yağ kabını alıp Ramot-Gilat’a git” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamber Elişa, peygamberler topluluğundan bir adam çağırıp, Kemerini kuşan, bu yağ kabını alıp Ramot-Gilata git dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE peygamber Elişa peygamber oğullarından birini çağırdı, ve ona dedi: Belini kuşat, ve bu yağ şişesini eline al, ve Ramot-gileada git.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamber Elişa, peygamberler topluluğundan bir adam çağırıp, “Kemerini kuşan, bu yağ kabını alıp Ramot-Gilat'a git” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E peygamber Elişa peygamber oğullarından birini çağırdı, ve ona dedi: Belini kuşat, ve bu yağ şişesini eline al, ve Ramot-gileada git.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамбер Елиша, пейгамберлер топлулуундан бир адам чаъръп, „Кемерини кушан, бу я кабънъ алъп Рамот-Гилат'а гит“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamber Elişa peygamber oğullarından birini çağırdı ve ona, “Kuşağını beline bağla, eline şu yağ şişesini al ve Ramot Gilad’a git” dedi.