2 Kings 9:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yizreel topraklarında İzebel’in ölüsünü köpekler yiyecek ve onu gömen olmayacak.’ ” Uşak bunları söyledikten sonra kapıyı açıp kaçtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yizreel topraklarında İzebelin ölüsünü köpekler yiyecek ve onu gömen olmayacak. Uşak bunları söyledikten sonra kapıyı açıp kaçtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yizreel tarlasında İzebeli köpekler yiyecekler, ve onu gömen olmıyacak. Ve kapıyı açıp kaçtı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yizreel topraklarında İzebel'in ölüsünü köpekler yiyecek ve onu gömen olmayacak.’ ” Uşak bunları söyledikten sonra kapıyı açıp kaçtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yizreel tarlasında İzebeli köpekler yiyecekler, ve onu gömen olmıyacak. Ve kapıyı açıp kaçtı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йизреел топракларънда Изебел'ин ьолюсюню кьопеклер йийеджек ве ону гьомен олмаяджак.‘“ Ушак бунларъ сьойледиктен сонра капъйъ ачъп качтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yizreel'in tarlasında İzebel'i köpekler yiyecek ve onu gömecek kimse olmayacak.'” Sonra kapıyı açıp kaçtı.