2 Kings 9:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
“Hayır, bilmiyoruz, ne söyledi? Anlat bize!” dediler. Yehu şöyle yanıtladı: “Bana RAB şöyle diyor dedi: ‘Seni İsrail Kralı olarak meshettim.’ ”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Hayır, bilmiyoruz, ne söyledi? Anlat bize! dediler. Yehu şöyle yanıtladı: Bana RAB şöyle diyor dedi: Seni İsrail Kralı olarak meshettim.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve dediler: Yalan; şimdi bize bildir. Ve dedi: Bana şöyle söyliyip dedi: RAB şöyle diyor: Seni İsrail üzerine kıral olarak meshettim.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Hayır, bilmiyoruz, ne söyledi? Anlat bize!” dediler. Yehu şöyle yanıtladı: “Bana RAB şöyle diyor dedi: ‘Seni İsrail Kralı olarak meshettim.’ ”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve dediler: Yalan; şimdi bize bildir. Ve dedi: Bana şöyle söyliyip dedi: RAB şöyle diyor: Seni İsrail üzerine kıral olarak meshettim.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
„Хайър, билмийоруз, не сьойледи? Анлат бизе!“ дедилер. Йеху шьойле янътладъ: „Бана РАБ шьойле дийор деди: ‚Сени Исраил Кралъ оларак месхеттим.‘“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
“Bu bir yalan. Şimdi bize söyle.” dediler. Yehu, “Bana, ‘Yahve şöyle diyor, seni İsrael’in üzerine kral olarak meshettim’ dedi” dedi.
Önerilen Kitaplar