2 Kings 9:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoram, “Hainlik bu, Ahazya!” diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoram, Hainlik bu, Ahazya! diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yoram dizgini çevirip kaçtı, ve Ahazyaya dedi: Hainlik, ey Ahazya!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoram, “Hainlik bu, Ahazya!” diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yoram dizgini çevirip kaçtı, ve Ahazyaya dedi: Hainlik, ey Ahazya!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йорам, „Хаинлик бу, Ахазя!“ дийе баърдъ ве арабасънън дизгинлерини чевирип качтъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoram ellerini çevirip kaçtı ve Ahazya'ya, "Bu hainlik, ey Ahazya!" dedi.