2 Kings 9:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu var gücüyle yayını çekip Yoram’ı sırtından vurdu. Ok Yoram’ın kalbini delip geçti. Yoram arabasının içine yığılıp kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu var gücüyle yayını çekip Yoramı sırtından vurdu. Ok Yoramın kalbini delip geçti. Yoram arabasının içine yığılıp kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehu bütün kuvvetile yayını çekti, ve Yoramı iki omuzu arasından vurdu; ve ok onun yüreğinden geçip çıktı, ve arabasında çöktü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu var gücüyle yayını çekip Yoram'ı sırtından vurdu. Ok Yoram'ın kalbini delip geçti. Yoram arabasının içine yığılıp kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehu bütün kuvvetile yayını çekti, ve Yoramı iki omuzu arasından vurdu; ve ok onun yüreğinden geçip çıktı, ve arabasında çöktü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху вар гюджюйле яйънъ чекип Йорам'ъ съртъндан вурду. Ок Йорам'ън калбини делип гечти. Йорам арабасънън ичине йъълъп калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehu yayını bütün gücüyle çekti ve Yoram'ın kollarının arasından vurdu. Ok onun yüreğinden geçip çıktı ve arabasında yere yığıldı.