2 Kings 9:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamları Ahazya’nın cesedini bir savaş arabasına koyup Yeruşalim’e götürdüler. Onu Davut Kenti’nde atalarının yanına, kendi mezarına gömdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamları Ahazyanın cesedini bir savaş arabasına koyup Yeruşalime götürdüler. Onu Davut Kentinde atalarının yanına, kendi mezarına gömdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kulları onu araba ile Yeruşalime götürdüler, ve onu Davud şehrinde atalarının yanında kendi kabrine gömdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamları Ahazya'nın cesedini bir savaş arabasına koyup Yeruşalim'e götürdüler. Onu Davut Kenti'nde atalarının yanına, kendi mezarına gömdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kulları onu araba ile Yeruşalime götürdüler, ve onu Davud şehrinde atalarının yanında kendi kabrine gömdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамларъ Ахазя'нън джеседини бир саваш арабасъна койуп Йерушалим'е гьотюрдюлер. Ону Давут Кенти'нде аталарънън янъна, кенди мезаръна гьомдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârları onu bir arabada Yeruşalem'e taşıdılar ve David'in kentindeki atalarının yanına, kendi mezarına gömdüler.