2 Kings 9:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu kentin kapısından içeri girince, İzebel, “Ey efendisini öldüren Zimri, barış için mi geldin?” diye seslendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu kentin kapısından içeri girince, İzebel, Ey efendisini öldüren Zimri, barış için mi geldin? diye seslendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehu kapıdan girince, İzebel dedi: Efendisini öldüren Zimri! Hayrola?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu kentin kapısından içeri girince, İzebel, “Ey efendisini öldüren Zimri, barış için mi geldin?” diye seslendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehu kapıdan girince, İzebel dedi: Efendisini öldüren Zimri! Hayrola?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху кентин капъсъндан ичери гириндже, Изебел, „Ей ефендисини ьолдюрен Зимри, баръш ичин ми гелдин?“ дийе сесленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehu kapıdan içeri girdiğinde, “Efendisini öldüren Zimri, barış için mi geldin?” dedi.