2 Kings 9:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu pencereye doğru bakıp, “Kim benden yana?” diye bağırdı. İki üç görevli yukarıdan ona baktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu pencereye doğru bakıp, Kim benden yana? diye bağırdı. İki üç görevli yukarıdan ona baktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüzünü pencereye doğru kaldırdı, ve dedi: Kim? kim benimle beraberdir? Ve iki üç hadım ağası ona baktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu pencereye doğru bakıp, “Kim benden yana?” diye bağırdı. İki üç görevli yukarıdan ona baktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüzünü pencereye doğru kaldırdı, ve dedi: Kim? kim benimle beraberdir? Ve iki üç hadım ağası ona baktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху пенджерейе дору бакъп, „Ким бенден яна?“ дийе баърдъ. Ики юч гьоревли йукаръдан она бактъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüzünü pencereye doğru kaldırdı ve “Kim benim tarafımda? Kim?” dedi. İki ya da üç hadım ona baktı.