2 Kings 9:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu, “Atın onu aşağı!” dedi. Görevliler İzebel’i aşağıya attılar. Kanı surların ve bedenini çiğneyen atların üzerine sıçradı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu, Atın onu aşağı! dedi. Görevliler İzebeli aşağıya attılar. Kanı surların ve bedenini çiğneyen atların üzerine sıçradı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Onu aşağı atın. Ve onu aşağı attılar; ve duvarın üzerine ve atların üzerine onun kanından sıçradı; ve onu çiğnedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu, “Atın onu aşağı!” dedi. Görevliler İzebel'i aşağıya attılar. Kanı surların ve bedenini çiğneyen atların üzerine sıçradı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Onu aşağı atın. Ve onu aşağı attılar; ve duvarın üzerine ve atların üzerine onun kanından sıçradı; ve onu çiğnedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху, „Атън ону ашаъ!“ деди. Гьоревлилер Изебел'и ашаъя аттълар. Канъ сурларън ве беденини чинейен атларън юзерине съчрадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onu aşağı atın!” dedi. Böylece onu aşağı attılar; kanının bir kısmı duvara ve atlara sıçradı. Sonra onu ayaklar altında çiğnedi.