2 Kings 9:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehu içeri girip yedi, içti. Sonra, “O lanet olası kadını alıp gömün, ne de olsa bir kral kızıdır” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehu içeri girip yedi, içti. Sonra, O lanet olası kadını alıp gömün, ne de olsa bir kral kızıdır dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve içeri girip yedi ve içti; ve dedi: Şimdi bu lânetli kadına bakın, ve onu gömün; çünkü kıral kızıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehu içeri girip yedi, içti. Sonra, “O lanet olası kadını alıp gömün, ne de olsa bir kral kızıdır” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve içeri girip yedi ve içti; ve dedi: Şimdi bu lânetli kadına bakın, ve onu gömün; çünkü kıral kızıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йеху ичери гирип йеди, ичти. Сонра, „О ланет оласъ кадънъ алъп гьомюн, не де олса бир крал къзъдър“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçeri girince yiyip içti. Sonra, “Şimdi bu lanetli kadına bakın ve onu gömün; çünkü kral kızıdır” dedi.