2 Kings 9:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘İzebel’in leşi Yizreel topraklarına gübre olacak ve kimse, bu İzebel’dir, diyemeyecek.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İzebel'in leşi Yizreel topraklarına gübre olacak ve kimse, bu İzebel'dir, diyemeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve İzebelin leşi Yizreel tarlasında yerin yüzünde gübre gibi olacak, şöyle ki: Bu İzebeldir, demiyecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘İzebel'in leşi Yizreel topraklarına gübre olacak ve kimse, bu İzebel'dir, diyemeyecek.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve İzebelin leşi Yizreel tarlasında yerin yüzünde gübre gibi olacak, şöyle ki: Bu İzebeldir, demiyecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Изебел'ин леши Йизреел топракларъна гюбре оладжак ве кимсе, бу Изебел'дир, дийемейеджек.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İzebel'in cesedi ise Yizreel tarlasında yerin yüzünde gübre gibi olacak. Öyle ki, "Bu İzebel'dir" demeyecekler.'"