2 Kings 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efendin Ahav’ın ailesini öldüreceksin. Bana hizmet eden peygamberlerin ve bütün kullarımın dökülen kanının öcünü İzebel’den alacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendin Ahavın ailesini öldüreceksin. Bana hizmet eden peygamberlerin ve bütün kullarımın dökülen kanının öcünü İzebelden alacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve efendin Ahabın evini vuracaksın, ve kullarım peygamberlerin kanı için, ve RABBİN bütün kullarının kanı için İzebelden benim öcümü alacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efendin Ahav'ın ailesini öldüreceksin. Bana hizmet eden peygamberlerin ve bütün kullarımın dökülen kanının öcünü İzebel'den alacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve efendin Ahabın evini vuracaksın, ve kullarım peygamberlerin kanı için, ve RABBİN bütün kullarının kanı için İzebelden benim öcümü alacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефендин Ахав'ън аилесини ьолдюреджексин. Бана хизмет еден пейгамберлерин ве бютюн кулларъмън дьокюлен канънън ьоджюню Изебел'ден аладжаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendin Ahav'ın evini vuracaksın ki, hizmetkârlarım peygamberlerin kanının ve Yahve'nin bütün hizmetkârlarının kanının öcünü İzebel'den alayım.