2 Kings 9:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahav’ın bütün soyu ortadan kalkacak. İsrail’de genç yaşlı Ahav’ın soyundan gelen bütün erkeklerin kökünü kurutacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahavın bütün soyu ortadan kalkacak. İsrailde genç yaşlı Ahavın soyundan gelen bütün erkeklerin kökünü kurutacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün Ahab evi yok olacak; ve İsrailde köle olsun hür olsun Ahabdan her erkeği kesip atacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahav'ın bütün soyu ortadan kalkacak. İsrail'de genç yaşlı Ahav'ın soyundan gelen bütün erkeklerin kökünü kurutacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün Ahab evi yok olacak; ve İsrailde köle olsun hür olsun Ahabdan her erkeği kesip atacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахав'ън бютюн сойу ортадан калкаджак. Исраил'де генч яшлъ Ахав'ън сойундан гелен бютюн еркеклерин кьокюню курутаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Ahav'ın bütün evi yok olacak. İsrael'de köle olsun özgür olsun Ahav'dan duvara karşı çöğdüren herkesi kesip atacağım.