2 Peter 1:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O zaman Efendimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih sizi kendi ebedî hükümranlığına sevinçle kabul edecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih’in sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece size Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihʼin sonsuza dek sürecek Krallığıʼna girme hakkı cömertçe sağlanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin sonsuz egemenliğine girme hakkı size cömertçe sağlanacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin ebedî melekûtuna girmek size bol bol hazırlanacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Rabbimiz ve kurtarıcımız İsa Mesih'in sonsuz hükümranlığına girişiniz size bollukla sağlanacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü böylece Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin ebedî melekûtuna girmek size bol bol hazırlanacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Раббимиз ве Куртаръджъмъз Иса Месих'ин сонсуз егеменлиине гирме хаккъ сизе джьомертче саланаджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Efendimiz ve Kurtarıcımız Yeşua Mesih’in sonsuz Krallığı'na girme olanağı size cömertçe sağlanacaktır.