2 Peter 1:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları daima hatırlamanız için elimden geleni yapacağım.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben dünyadan göçtükten sonra da bu şeyleri daima hatırlamanız için elimden geleni yapıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben bu dünyadan göçtükten sonra da bunları sürekli anımsayabilmeniz için şimdi her gayreti göstereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben göçtükten sonra, her vakit bu şeyleri hatırlıyabilmeniz için de gayret edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben gittikten sonra bunları anımsamanız için her zaman çaba harcayacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben göçtükten sonra, her vakit bu şeyleri hatırlıyabilmeniz için de gayret edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен бу дюнядан гьочтюктен сонра да бунларъ сюрекли анъмсаябилмениз ичин шимди хер гайрети гьостереджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben ayrıldıktan sonra da bu şeyleri her zaman hatırlayabilmeniz için her türlü gayreti göstereceğim.