2 Peter 1:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Göklerden gelen bu sesi biz de işittik. Çünkü o sırada Mesih’le birlikte mukaddes dağda bulunuyorduk.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal dağda O’nunla birlikte bulunduğumuz için gökten gelen bu sesi biz de işittik.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biz de Oʼnunla birlikte kutsal dağdayken gökten gelen bu sesi kendimiz işittik.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal dağda Onunla birlikte bulunduğumuz için gökten gelen bu sesi biz de işittik.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve mukaddes dağda onunla beraber bulunurken, gökten gelen bu sesi biz kendimiz işittik.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nunla birlikte kutsal dağdayken gökten gelen bu sesi bizler de duyduk.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve mukaddes dağda onunla beraber bulunurken, gökten gelen bu sesi biz kendimiz işittik.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал дада О'нунла бирликте булундуумуз ичин гьоктен гелен бу сеси биз де ишиттик.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal dağda O’nunla birlikteyken gökten gelen bu sesi biz de duyduk.