2 Peter 1:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

En başta şunu iyi bilin: Hiçbir peygamberlik sözü peygamberin kendi tefsiri değildir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılar’daki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

En başta şunu bilin, Kutsal Yazılarʼdaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumuyla açıklanamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öncelikle şunu bilin ki, Kutsal Yazılardaki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

önce bunu bilmelisiniz ki kitabın hiç bir peygamberliği hususî tefsirden değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Özellikle şunu bilmelisiniz: Kutsal Kitap'taki hiçbir peygamberlik sözü bir kişinin özel yorumu değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

önce bunu bilmelisiniz ki kitabın hiç bir peygamberliği hususî tefsirden değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонджеликле шуну билин ки, Кутсал Язълар'даки хичбир пейгамберлик сьозю кимсенин ьозел йоруму деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İlk olarak şunu bilin ki, Kutsal Yazılar’daki hiçbir peygamberlik sözü kimsenin özel yorumu değildir.