2 Peter 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

takvanızı kardeşseverlikle, kardeşseverliğinizi de ilâhî sevgiyle takviye edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşte bu nedenle her türlü gayreti göstererek imanınıza erdemi, erdeminize bilgiyi, bilginize özdenetimi, özdenetiminize dayanma gücünü, dayanma gücünüze Tanrı yoluna bağlılığı, bağlılığınıza kardeşseverliği, kardeşseverliğinize sevgiyi katın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah korkusuna kardeşseverlik ve kardeşseverliğe sevgi katın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve takvanızla kardeş sevgisini, ve kardeş sevginizle sevgiyi tedarik edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı yoluna bağlılığı kardeş sevgisiyle, kardeş sevgisini de sevgiyle tamamlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve takvanızla kardeş sevgisini, ve kardeş sevginizle sevgiyi tedarik edin.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

tanrısallığa kardeşseverliği, kardeşseverliğinize sevgiyi katın.