2 Peter 1:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu vasıflara sahip olmayan kişi ise kördür, uzağı göremez. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu şeylere sahip olmayan kişi burnunun ötesini göremez, kördür. Öyle birisi geçmişteki günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kendisinde bu şeyler olmıyan kördür, uzağı görmez, ve eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bu özellikleri taşımayan kişi kördür ve o uzağı göremez. Geçmiş günahlarından arıtıldığını unutmuştur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kendisinde bu şeyler olmıyan kördür, uzağı görmez, ve eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу нителиклере сахип олмаян узаъ гьоремез, кьордюр. Ески гюнахларъндан темизлендиини унутмуштур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bu şeylerden yoksun olan kördür, yalnızca yakını görür. Eski günahlarından arındığını unutmuştur.