2 Peter 2:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hâlbuki güç ve kudrette daha üstün olan melekler bile bu varlıklara sövmezler, Rab’bin önünde suçlamazlar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa melekler bile, güç ve kudrette daha üstün oldukları halde bu varlıkları Rab’bin önünde söverek yargılamazlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oysa daha büyük güç ve kuvvete sahip olan melekler bile bu varlıklara hakaret etmez, onları Rabbin önünde suçlamazlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa melekler bile, güç ve kudrette daha üstün oldukları halde bu varlıkları Rabbin önünde söverek yargılamazlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

halbuki melekler, kuvvet ve kudrette daha büyük oldukları halde, Rabbin huzurunda bunlara karşı küfrederek hüküm getirmezler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa güç ve kudrette onlardan üstün olan melekler bile Rab'bin katında onları söverek yargılamazlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

halbuki melekler, kuvvet ve kudrette daha büyük oldukları halde, Rabbin huzurunda bunlara karşı küfrederek hüküm getirmezler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса мелеклер биле, гюч ве кудретте даха юстюн олдукларъ халде бу варлъкларъ Раб'бин ьонюнде сьоверек яргъламазлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Oysa melekler bile, güçte ve kudrette daha üstün olmalarına rağmen Efendi’nin önünde onlara karşı kötüleyici bir şekilde yargılamazlar.