2 Peter 2:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hak yolundan saptılar. Haksız kazancı seven Beor oğlu Balam’ın yolunu tuttular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haksızlıkla elde ettiği kazancı seven Beor oğlu Balam’ın yolunu tutarak doğru yolu bırakıp saptılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Doğru yolu terk edip saptılar. Haksız kazancı seven Beor oğlu Balamʼın yolunu tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haksızlıkla elde ettiği kazancı seven Beor oğlu Balamın yolunu tutarak doğru yolu bırakıp saptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beor oğlu Balamın yolunu tutmuş olarak, doğru yolu bırakıp saptılar; o, haksızlık ücretini sevdi,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğru yolu bırakıp saptılar. Beor oğlu Balam'ın yolunda yürüdüler. Bu adam haksızlık karşılığında elde edeceği paraya özendi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beor oğlu Balamın yolunu tutmuş olarak, doğru yolu bırakıp saptılar; o, haksızlık ücretini sevdi,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаксъзлъкла елде еттии казанджъ севен Беор олу Балам'ън йолуну тутарак дору йолу бъракъп саптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haksız kazancı seven Beor oğlu Balam’ın yolunu izleyerek doğru yolu bırakıp saptılar.