2 Peter 2:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat Sodom’da yaşayan Lut’u kurtardı. Lut sâlih bir adamdı; etrafındaki fasıkların sefih yaşayışına çok üzülüyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lut’u kurtardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat Allah Sodomʼda yaşayan Lutʼu kurtardı. Lut doğru bir adamdı. Etrafında bulunan, haddini bilmeyen insanların azgın seksüel hareketlerine çok üzülüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ilke tanımayan kişilerin sefih yaşayışından azap duyan doğru adam Lutu kurtardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve fasıkların fücur içinde olan yaşayışları ile kederlenen salih Lûtu kurtardı ise

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yasa tanımayan insanların ahlaksızca yaşamlarını görerek üzüntü çeken doğru kişi Lut'u ise kurtardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve fasıkların fücur içinde olan yaşayışları ile kederlenen salih Lûtu kurtardı ise

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама илке танъмаян кишилерин сефих яшайъшъндан азап дуян дору адам Лут'у куртардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötülerin ahlaksızlık dolu yaşayışına kederlenen doğru adam Lut’u kurtardı.