2 Peter 3:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Efendimiz’in sabrını kurtuluş fırsatı sayın. Sevgili mümin kardeşimiz Pavlus da Allah’tan aldığı hikmetle aynı şeyi yazıyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgili kardeşimiz Pavlus’un da kendisine verilen bilgelikle size yazdığı gibi, Rabbimiz’in sabrını kurtuluş fırsatı sayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbimizin sabrını kurtuluş fırsatı sayın. Sevgili imanlı kardeşimiz Pavlus da, kendisine verilen hikmetle size aynısını yazdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgili kardeşimiz Pavlusun da kendisine verilen bilgelikle size yazdığı gibi, Rabbimizin sabrını kurtuluş fırsatı sayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rabbimizin sabrını da kurtuluş sayın; nitekim sevgili kardeşimiz Pavlus da kendisine verilmiş olan hikmete göre size yazmıştır,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rabbimiz'in sabrını kurtuluş olarak tanıyın. Nitekim sevgili kardeşimiz Pavlus da kendisine sağlanan bilgelikle sizlere yazdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rabbimizin sabrını da kurtuluş sayın; nitekim sevgili kardeşimiz Pavlus da kendisine verilmiş olan hikmete göre size yazmıştır,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгили кардешимиз Павлус'ун да кендисине верилен билгеликле сизе яздъъ гиби, Раббимиз'ин сабрънъ куртулуш фърсатъ сайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgili kardeşimiz Pavlus’un da kendisine verilen bilgelikle size yazdığı gibi, Efendimiz’in sabrını da kurtuluş sayın.