2 Peter 3:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat Efendimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih’in lütfunda ve O’nu daha iyi tanımakta ilerleyip gelişin. Şimdiden ebede kadar O’na izzet olsun! Âmin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öte yandan Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih’in lütfunda ve O’nu tanımakta ilerleyin. Şimdi ve sonsuza dek O’na yücelik olsun! Amin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihʼin lütfunda ilerlemeye ve Oʼnu daha iyi tanımaya bakın. Şimdi ve sonsuzluğa kadar Oʼna yücelik olsun! Amin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öte yandan Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in lütfunda ve O'nu tanımakta ilerleyin. Şimdi ve sonsuza dek O'na yücelik olsun! Amin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin inayetinde ve bilgisinde büyüyün. Şimdi ve ebediyen ona izzet olsun. Amin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rabbimiz ve kurtarıcımız İsa Mesih'in kayrasında ve bilgisinde gelişin. Şu anda ve sonsuza dek yücelik O'na verilsin. Amin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihin inayetinde ve bilgisinde büyüyün. Şimdi ve ebediyen ona izzet olsun. Amin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьоте яндан Раббимиз ве Куртаръджъмъз Иса Месих'ин лютфунда ве О'ну танъмакта илерлейин. Шимди ве сонсуза дек О'на йюджелик олсун! Амин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendimiz ve Kurtarıcımız Yeşua Mesih’in lütfunda ve O’nun bilgisinde gelişin. Şimdi ve sonsuza dek O’na yücelik olsun! Amin.