2 Peter 3:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sevgili dostlarım, şunu unutmayın, Rab’bin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rab’bin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sevgili arkadaşlar, şunu unutmayın: Rabbin gözünde bir gün bin yıl gibidir, bin yıl da bir gün gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgili kardeşlerim, şunu unutmayın ki, Rabbin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat, ey sevgililer, şu bir şeyi unutmayın ki Rabbin indinde bir gün bin yıl, ve bin yıl bir gün gibidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şu gözünüzden kaçmasın, sevgili kardeşlerim: Rab'bin katında bir gün bin yıl, 'bin yıl da bir gün gibidir.'

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat, ey sevgililer, şu bir şeyi unutmayın ki Rabbin indinde bir gün bin yıl, ve bin yıl bir gün gibidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгили кардешлерим, шуну унутмайън ки, Раб'бин гьозюнде бир гюн бин йъл, бин йъл бир гюн гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey sevgililer, şunu unutmayın ki, Efendi’nin gözünde bir gün bin yıl, bin yıl bir gün gibidir.