2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kılıçtan geçirilen Saul, oğlu Yonatan ve RAB’bin halkı olan İsrailliler için akşama dek yas tutup ağladılar, oruç tuttular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kılıçtan geçirilen Saul, oğlu Yonatan ve RABbin halkı olan İsrailliler için akşama dek yas tutup ağladılar, oruç tuttular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Saul için, ve oğlu Yonatan için, ve RABBİN kavmı için, ve İsrail evi için dövünüp ağladılar, ve akşama kadar oruç tuttular; çünkü kılıçla düşmüşlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kılıçtan geçirilen Saul, oğlu Yonatan ve RAB 'bin halkı olan İsrailliler için akşama dek yas tutup ağladılar, oruç tuttular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Saul için, ve oğlu Yonatan için, ve RABBİN kavmı için, ve İsrail evi için dövünüp ağladılar, ve akşama kadar oruç tuttular; çünkü kılıçla düşmüşlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кълъчтан гечирилен Саул, олу Йонатан ве РАБ 'бин халкъ олан Исраиллилер ичин акшама дек яс тутуп аладълар, оруч туттулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kılıçla düştükleri için Saul ve oğlu Yonatan, Yahve'nin halkı ve İsrael evi için yas tuttular, ağladılar ve akşama kadar oruç tuttular.