2 Samuel 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut, “RAB’bin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut, RABbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud ona dedi: RABBİN mesihini öldürmek için elini uzatmağa nasıl korkmadın?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, “ RAB 'bin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud ona dedi: RABBİN mesihini öldürmek için elini uzatmağa nasıl korkmadın?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут, „ РАБ 'бин месхеттии кишийе ел калдъръп ону йок етмектен коркмадън мъ?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David ona, "Yahve'nin meshettiği kişiyi yok etmek için elini uzatmaktan neden korkmadın?" dedi.