2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra adamlarından birini çağırıp, “Git, öldür onu!” diye buyurdu. Böylece adam Amalekli’yi vurup öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra adamlarından birini çağırıp, Git, öldür onu! diye buyurdu. Böylece adam Amalekliyi vurup öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud uşaklardan birini çağırıp: Yaklaş, ve bunu vur, dedi. Ve onu vurdu, ve o öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra adamlarından birini çağırıp, “Git, öldür onu!” diye buyurdu. Böylece adam Amalekli'yi vurup öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud uşaklardan birini çağırıp: Yaklaş, ve bunu vur, dedi. Ve onu vurdu, ve o öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра адамларъндан бирини чаъръп, „Гит, ьолдюр ону!“ дийе буйурду. Бьойледже адам Амалекли'йи вуруп ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David gençlerden birini çağırıp, "Yaklaş ve onu vur!" dedi. Onu öyle bir vurdu ki, öldü.